Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा शकुनेर लुब्धकॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा शकुनेर लुब्धकॊ ऽबरवीत
बाधते खलु मा शीतं हिमत्राणं विधीयताम

⚡ Quick Meaning

Upon hearing his words, the cunning bird spoke, cautioning not to weaken one’s resolve against the cold by making hasty decisions.

Translations

English Translation

This shloka indicates that one should not be easily swayed by adverse circumstances. It teaches the value of steady resolve even in challenging situations, urging caution before making choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कठिन परिस्थितियों में भी हमें अपने निर्णयों में जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए। यह धैर्य और आत्म-नियंत्रण का महत्वपूर्ण पाठ सिखाता है।

Commentary

Context

This verse is set in a narrative where a bird warns against the impulsivity that arises from fear, a common challenge faced by individuals.

Meaning

It highlights the necessity of maintaining resolve and careful decision-making amid the pressures of difficult situations.

Application

In life’s trials, this shloka advises patience and thoughtful reflection before acting, fostering stability in choices.