Mahabharata Udyoga Parva – तस्य ते निशितान बाणान संनिवार्य महारथाः

Shloka (श्लोक)

तस्य ते निशितान बाणान संनिवार्य महारथाः
दशभिर दशभिर भीष्मम अर्दयाम आसुर ओजसा

⚡ Quick Meaning

The great warriors collectively aimed their arrows at Bhishma, trying to overpower him.

Translations

English Translation

This shloka depicts a strategic opposition against Bhishma, where ten powerful warriors aim their sharp arrows in an attempt to exhaust and defeat him. It highlights Bhishma’s resilience in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के खिलाफ एक सामूहिक रणनीति को दर्शाता है, जहाँ दस शक्तिशाली योद्धा अपनी तेज तीरों का लक्ष्य बनाते हैं, उन्हें पराजित करने के प्रयास में। यह भीष्म की असाधारण दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a tactical moment when Bhishma faces a concerted attack from a coalition of warriors, a testament to his legendary status.

Meaning

It embodies the relentless nature of warfare and the undying spirit of combatants, showcasing Bhishma’s strength under pressure.

Application

This serves as a lesson in perseverance and courage against challenges, encouraging individuals to stand strong even when faced with collective adversities.