Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दारक्रियां तात चिकीर्षुर अहम अप्य उत

Shloka (श्लोक)

तस्य दारक्रियां तात चिकीर्षुर अहम अप्य उत
अनुरूपाद इव कुलाद इति चिन्त्य मनॊ दधे

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the contemplation on royal marriages and connections.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on desires regarding matrimonial alliances, indicating a thoughtful approach towards family and lineage, underlining the importance of appropriate matches.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता शाही विवाहों और संबंधों को लेकर अपनी इच्छाओं पर विचार करता है, जो परिवार और वंश के महत्व को दर्शाते हुए उपयुक्त विवाहों की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

The context revolves around royal alliances, crucial for strengthening political power and familial bonds in ancient times.

Meaning

The core meaning emphasizes that thoughtful choices in relationships can define the trajectory of lineages and power dynamics.

Application

This principle can guide individuals in making wise personal connections that enhance their life’s journey and legacy.