Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दीप्तॊ महाकायः सवान्य अनीकानि हर्षयन

Shloka (श्लोक)

तस्य दीप्तॊ महाकायः सवान्य अनीकानि हर्षयन
हस्तिकक्ष्या महाकेतुर बभौ सूर्यसमद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the glorious figure of a great warrior who illuminated the battlefield, energizing the troops around him.

Translations

English Translation

The resplendent and colossal figure illuminated all the formations, invigorating them like the sun, as he stood tall amongst the warriors, inspiring them with his presence.

हिंदी अनुवाद

उस दिव्य और विशाल व्यक्तित्व ने चारों ओर की सेनाओं को उज्ज्वल किया, जैसे सूर्य की छवि युध्द क्षेत्र को रोशन करती है, उसे देखकर योद्धाओं में उत्साह जागा।

Commentary

Context

This verse illustrates the aura of greatness among warriors in the Mahabharata and the impact of their presence in motivating fellow fighters.

Meaning

It signifies how a great leader can inspire others, spreading energy and confidence in challenging times.

Application

This shloka emphasizes the importance of strong leadership and inspiring others, which is crucial in any team environment.