Mahabharata Udyoga Parva – न भीष्म वयसनं कश चिद दृष्ट्वा कर्णम अमन्यत

Shloka (श्लोक)

न भीष्म वयसनं कश चिद दृष्ट्वा कर्णम अमन्यत
विशॊकाश चाभवन सर्वे राजानः कुरुभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that no one felt distressed seeing Karna, as all the kings present stood unanimous with Bhishma.

Translations

English Translation

No one, including Bhishma, felt anguish upon seeing Karna, for all the kings standing alongside Bhishma were united in their stance, showing shared respect and unity among them during battle.

हिंदी अनुवाद

भीष्म को देख कर कोई भी कर्ण के प्रति दुखी नहीं हुआ, सभी राजा जो भीष्म के साथ खड़े थे, एकजुटता में रहे और एक-दूसरे के प्रति सम्मान दर्शाया।

Commentary

Context

This verse speaks to the camaraderie and mutual respect among the warriors during the epic conflict, highlighting the nature of alliances in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the idea that respect is paramount, and how warriors stood united, regardless of personal feelings.

Application

This shloka highlights the value of unity and respect in leadership roles, which can foster cooperation among teams during conflict.