Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पुत्रा बभूवुश च पञ्च राजर्षिसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

तस्य पुत्रा बभूवुश च पञ्च राजर्षिसत्तमाः
तेषां यदुर महातेजा जयेष्ठः समभवत परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the five powerful sons of Yayati and emphasizes the birth of Yadu, notable for his divine qualities.

Translations

English Translation

In this verse, it is narrated how Yayati, the progenitor of the Kuru dynasty, fathered five sons, each acclaimed as great kings. Among them, Yadu, the eldest, stands out for his exceptional brilliance and potential for leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि ययाति, कुरु वंश के संस्थापक, के पाँच पुत्र हुए, जो प्रत्येक महान राजा के रूप में प्रशंसा के पात्र हैं। उनमें यदु, जो सबसे बड़े हैं, अपनी असाधारण विद्या और नेतृत्व क्षमता के लिए प्रसिद्ध हैं।

Commentary

Context

This verse continues in the Udyoga Parva, laying the groundwork for the future descendants who play pivotal roles in the Mahabharata.

Meaning

The lineage established in this shloka reflects the expectations of descendants to carry forward the legacy and responsibilities of their ancestors.

Application

Understanding such legacies can motivate individuals today to embrace their heritage while contributing positively to their communities.