Mahabharata Udyoga Parva – पूरुर यवीयांश च ततॊ यॊ ऽसमाकं वंशवर्धनः

Shloka (श्लोक)

पूरुर यवीयांश च ततॊ यॊ ऽसमाकं वंशवर्धनः
शर्मिष्ठायाः संप्रसूतॊ दुहितुर वृषपर्वणः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the birth of Pururavas and their significance in enhancing the lineage through the daughters of the sage Vṛṣaparva.

Translations

English Translation

Here, it is said that Pururavas and Yaviya were born from the lineage of Yayati, specifically referencing the daughters of the sage Vṛṣaparva, playing a crucial role in expanding their family heritage and cultural richness.

हिंदी अनुवाद

यहां कहा गया है कि पुरूरवस और यवीय भी ययाति के वंश से थे, विशेष रूप से ऋषि वृषपर्वण की पुत्रियों का संदर्भ लेते हुए, जो उनके पारिवारिक धरोहर और सांस्कृतिक समृद्धि को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।

Commentary

Context

This passage furthers the narrative in Udyoga Parva, illustrating the intricacies of marriage alliances and their impact on royal lineages.

Meaning

The emphasis on women in lineage shows the integral role they play in transferring values, culture, and heritage in families.

Application

This recognition of women’s contributions provides a renewed perspective on modern family structures and the value of nurturing cultural identity.