Mahabharata Udyoga Parva – तस्य भार्या वरतकृशा शुचिः पुष्कर चारिणी

Shloka (श्लोक)

तस्य भार्या वरतकृशा शुचिः पुष्कर चारिणी
यज्ञपत्नीत्वम आनीता सत्येनानुविधीयते

⚡ Quick Meaning

His wife, pure and virtuous, was brought to be the sacrificial consort according to the dictates of truth.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the integrity of the sacrificial process, where a virtuous wife is brought forth with reverence, underscoring the role of truth and purity in sacred rituals, conveying the significance of commitment to righteousness in spiritual partnerships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बलिदान की प्रक्रिया की सत्यता को उजागर करता है, जहां एक शुद्ध और नैतिक पत्नी का सम्मानपूर्वक नेतृत्व किया जाता है, यह पवित्र अनुष्ठानों में सत्य और पवित्रता की भूमिका को रेखांकित करता है, जो आध्यात्मिक भागीदारी में धर्म के प्रति प्रतिबद्धता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This narrative situates the importance of women in spiritual practices and their esteemed role in rituals.

Meaning

It emphasizes the significance of purity and virtue in relationships, particularly within the context of sanctified rituals.

Application

Honoring ethical values in relationships, particularly those tethered to spiritual practices, can deepen one’s commitment to truth and righteousness.