Mahabharata Udyoga Parva – तस्य मूर्धानम आलम्ब्य गतसत्त्वस्य देहिनः

Shloka (श्लोक)

तस्य मूर्धानम आलम्ब्य गतसत्त्वस्य देहिनः
किं चिद अब्रुवतः कायाद विचकर्तासिना शिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates an act of reverence and the consequences of disrespect.

Translations

English Translation

Holding the fallen head of the one without life in a gesture of reverence, they did not utter a word but moved the body, showing the respect owed to the deceased.

हिंदी अनुवाद

जीवितावस्था में न होने वाले व्यक्ति के सिर को श्रद्धा से थामते हुए, उन्होंने कोई शब्द नहीं कहा, लेकिन शरीर को हिलाया, जो मरे हुए व्यक्ति के प्रति सम्मान प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the respect and rituals associated with deceased warriors, common in heroic tales.

Meaning

It speaks to the cultural importance of honoring those who have fallen, no matter their past actions.

Application

This verse advocates for respect in all circumstances, reminding us of the sanctity of life and dignity in death.