Mahabharata Udyoga Parva – तस्य राजन सनिस्त्रिंशं सुप्रभं च शरावरम

Shloka (श्लोक)

तस्य राजन सनिस्त्रिंशं सुप्रभं च शरावरम
हतस्य पततॊ हस्ताद वेगेन नयपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a picture of a mighty warrior falling to the ground, showcasing the ferocity of battle.

Translations

English Translation

The verse narrates the powerful imagery of a valiant warrior, radiant and fierce, meeting his end on the battlefield. It highlights the inevitability of defeat despite one’s might, as he falls to the ground with great force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा की गिरावट का चित्रण करता है, जो युद्धभूमि पर शांत और तेजस्वी होते हुए भी समाप्ति को प्राप्त करते हैं। यह उनकी शक्तियों के बावजूद हार की अनिवार्यता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka fits within the narrative of war, demonstrating the capricious nature of battle where even the strongest can fall.

Meaning

Symbolically, it serves as a reminder of mortality and the transient nature of power and glory. Every warrior, no matter how skilled, faces an end.

Application

This verse encourages humility and awareness of the impermanent nature of life and victory. It teaches the importance of cherishing every moment.