Mahabharata Bhishma Parva – तस्यां गृध्यन्ति राजानः शूरा धर्मार्थकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

तस्यां गृध्यन्ति राजानः शूरा धर्मार्थकॊविदाः
ते तयजन्त्य आहवे पराणान रसा गृद्धास तरस्विनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how the might of kings is crucial during strife.

Translations

English Translation

The verse explains how courageous and knowledgeable kings often seize resources and sacrifices during battles, emphasizing the dual nature of power: to protect and to conquer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बहादुर और ज्ञानी राजा अक्सर युद्ध के दौरान संसाधनों और बलिदानों को अपने नियंत्रण में ले लेते हैं, जो शक्ति की द्वंद्वात्मक प्रकृति को उजागर करता है: सुरक्षा और जीत।

Commentary

Context

This appears in the Bhishma Parva, showcasing the vital role leaders play in maintaining order and exploiting chaos.

Meaning

Illustrates the responsibilities and ethical dilemmas faced by leaders in times of conflict.

Application

Modern leaders can learn from this dynamic, balancing strength with ethical governance to uphold peace.