Mahabharata Udyoga Parva – तस्य वीरस्य शब्देन मार्यमाणस्य वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

तस्य वीरस्य शब्देन मार्यमाणस्य वेश्मनि
अबुध्यन्त महाराज सत्रियॊ ये चास्य रक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the impact of a warrior’s presence, instilling awe and fear among onlookers.

Translations

English Translation

It highlights the story of a fierce warrior whose very name reverberates through the battlefield, causing fear in the hearts of the enemies and awe among allies. It reflects the powerful aura embodied by great heroes.

हिंदी अनुवाद

यह एक भयानक योद्धा की कथा को उजागर करता है, जिसका नाम युद्ध भूमि में गूंजता है, दुश्मनों के दिलों में भय और साथियों के बीच श्रद्धा का संचार करता है। यह महान नायकों में निहित शक्तिशाली आभा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of battle, this shloka underscores the influence held by warriors through their reputation and warrior spirit.

Meaning

It signifies how the reputation of a valiant warrior can sway the dynamics of battle, inspiring both respect and fear.

Application

In life, this encourages building a strong character that leaves a lasting impression, influencing communities positively wherever possible.