Mahabharata Udyoga Parva – ते दृष्ट्वा वर्ष्मवन्तं तम अतिमानुष विक्रमम

Shloka (श्लोक)

ते दृष्ट्वा वर्ष्मवन्तं तम अतिमानुष विक्रमम
भूतम एव वयवस्यन्तॊ न सम परव्याहरन भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the reactions of warriors encountering overwhelming valiance.

Translations

English Translation

The intense valor of the depicted warrior causes awe among the observers, who find themselves at a loss for words. It highlights the impactful nature of extraordinary bravery in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देख रहा है कि योद्धा की अपार वीरता का प्रभाव दर्शकों पर पड़ता है, जो शब्दहीन हो जाते हैं। यह युद्ध में असाधारण साहस की प्रभावशाली प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, this shloka reflects the recognition of exceptional bravery, evoking deep respect and admiration from peers.

Meaning

It signifies how acts of true courage can silence even the strongest of foes, marking the essence of valor in combat.

Application

This teaching encourages individuals to act courageously in their own lives, as true bravery inspires others and resonates through the ages.