Mahabharata Udyoga Parva – महेन्द्रसदृशः शौर्ये सथैर्ये च हिमवान इव

Shloka (श्लोक)

महेन्द्रसदृशः शौर्ये सथैर्ये च हिमवान इव
समुद्र इव गाम्भीर्ये सहिष्णुत्वे धरा समः

⚡ Quick Meaning

This shloka draws a parallel between Bhishma’s qualities and the might of the elements.

Translations

English Translation

It describes Bhishma’s unmatched courage akin to that of the divine and the immovable, comparing his steadfastness and depth to the mountains and oceans, exemplifying his unparalleled character and resilience in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के गुणों की तुलना प्राकृतिक तत्वों की शक्ति से करता है। यह उनके अद्वितीय साहस का वर्णन करता है, उन्हें पर्वतों और महासागरों की शांति और गहराई के समान बताता है, जो उनके अद्वितीय चरित्र और युद्ध में दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of Bhishma’s indomitable spirit and reflects on his unwavering stance in the battlefield throughout the Mahabharata.

Meaning

Bhishma’s character exemplifies the ideals of bravery, patience, and strength—qualities necessary for overcoming challenges in life.

Application

The reference to nature encourages individuals to embody such steadfastness and resilience in their everyday lives, serving as an inspiration in times of difficulty.