Mahabharata Udyoga Parva – तस्य संकल्पम आज्ञाय भीमं परत्यशुभं हरिः

Shloka (श्लोक)

तस्य संकल्पम आज्ञाय भीमं परत्यशुभं हरिः
भीमम आक्षिप्य पाणिभ्यां परददौ भीमम आयसम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Bhima’s intent was recognized, leading to actions that reflected his immense power.

Translations

English Translation

The verse describes how knowing Bhima’s resolve, Lord Hari, acting appropriately, tossed a powerful iron weapon to him, thus ensuring that Bhima’s might could be used effectively in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि भगवान हरि ने भीम के संकल्प को जानकर उन्हें एक शक्तिशाली लोहे के शस्त्र का प्रदान किया, ताकि भीम अपनी ताकत का उचित उपयोग कर सकें।

Commentary

Context

This verse is situated within a critical incident among the warriors, showcasing the strategic support provided during an intense moment.

Meaning

It highlights the importance of recognizing strengths and empowering individuals in times of dire need.

Application

In our own lives, acknowledging others’ capabilities and supporting them can lead to collective strength and success.