Mahabharata Udyoga Parva – पराग एव तु महाबुद्धिर बुद्ध्वा तस्येङ्गिरं हरिः

Shloka (श्लोक)

पराग एव तु महाबुद्धिर बुद्ध्वा तस्येङ्गिरं हरिः
संविधानं महाप्राज्ञस तत्र चक्रे जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how Lord Hari recognized the wisdom behind Bhima’s intentions.

Translations

English Translation

The verse demonstrates how Lord Krishna, understanding the great wisdom present in Bhima’s mind, orchestrated arrangements that would enhance their strategy for victory, showcasing his role as a divine guide.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिखाया गया है कि भगवान कृष्ण ने भीम के मन में विद्यमान महान बुद्धि को समझाते हुए, उनकी रणनीति को मजबूत बनाने के लिए जरूरी व्यवस्थाएँ कीं, यह दर्शाते हुए कि वह एक दिव्य मार्गदर्शक हैं।

Commentary

Context

This insight is delivered during a strategic planning session among the warriors, emphasizing the importance of intellect in conflict.

Meaning

Here, the emphasis lies on the value of understanding intellectual capabilities and employing them in tactical situations.

Application

In daily scenarios, collaboration that leverages each person’s strengths can significantly improve overall outcomes.