Mahabharata Udyoga Parva – तांश च संचॊदयन सर्वान घनतैनम इति भारत

Shloka (श्लोक)

तांश च संचॊदयन सर्वान घनतैनम इति भारत
दुःशासनॊ महाराज सात्यक्तिं पर्यवारयत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana rallied his warriors with fierce resolve.

Translations

English Translation

Duryodhana, the son of Dhritarashtra, urged all of his forces to advance boldly against the Pandavas, showing his intent to crush the opposition with overwhelming force and strategy.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन ने अपनी सभी सेनाओं को पांडवों के खिलाफ मजबूती से आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया, यह दर्शाते हुए कि वे विपरीत पक्ष को भारी ताकत और रणनीति से कुचलने का इरादा रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures Duryodhana’s leadership in the heat of battle, emphasizing the complexity of war and the rallying of his warriors in such dire circumstances.

Meaning

Duryodhana’s command displays not only his authority but also his understanding of warfare dynamics, inspiring his troops to charge with renewed vigor.

Application

This shloka emphasizes the importance of leadership and motivation in group endeavors, demonstrating how effective rallying can affect outcomes in dire challenges.