Mahabharata Udyoga Parva – तांस तवं पदे परतिष्ठाप्य लॊके विगतकल्मषः

Shloka (श्लोक)

तांस तवं पदे परतिष्ठाप्य लॊके विगतकल्मषः
भविष्यसि नरश्रेष्ठ पूजनीयॊ मनीषिणाम

⚡ Quick Meaning

Establishing them firmly in the world without faults, you will be revered among the wise.

Translations

English Translation

This shloka conveys that by placing individuals of merit and virtue prominently in society, one will be honored among wise and learned beings. It brings forth the connection between moral integrity and social admiration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि आप योग्य और सद्गुण से परिपूर्ण व्यक्तियों को समाज में महत्वपूर्ण स्थान दोगे, तो आप बुद्धिमान लोगों द्वारा सम्मानित होंगे। यह नैतिक एकता और सामाजिक प्रशंसा के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the duty of leaders and guardians to allocate roles based on virtue and ability, integral to the principles outlined in the Udyoga Parva regarding societal structure.

Meaning

The meaning emphasizes that the valor and integrity of individuals reflect not only on themselves but on those who uphold their contributions in society, advocating for a just system fostering mutual respect.

Application

In contemporary life, this teaching reminds leaders and decision-makers to value ethics and integrity, as by promoting virtuous individuals, society amplifies its own honor and wisdom.