Shloka (श्लोक)
अधार्मेण हृतं राज्यं सर्वे दासाः कृतास तथा
सभायां परिकृष्टाहम एकवस्त्रा रजस्वला
⚡ Quick Meaning
Unjustly taken, the kingdom now belongs to the wretched.
📖 Translations
English Translation
The unjustly seized kingdom is now possessed by those reduced to servitude. Within this assembly, I am constrained in my single attire, marked by womanly honor.
हिंदी अनुवाद
अन्याय से छीना गया राज्य अब दासों के पास है। इस सभा में, मैं अपमानित होकर एक बर्तन में बसी हुई अपनी ईमानदारी का प्रतीक लिए खड़ी हूँ।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse profoundly reflects Yudhishthira’s state of despair at the loss of his kingdom and dignity.
🧘 Meaning
It signifies the pain of injustice and its impact on one’s honor and self-worth.
🌟 Application
This serves as a reminder to uphold justice and honor in our endeavors to avoid destruction of self-esteem.
