Mahabharata Udyoga Parva – तां रात्रिम एकां कृत्स्नां ते विहृत्य परीतमानसाः

Shloka (श्लोक)

तां रात्रिम एकां कृत्स्नां ते विहृत्य परीतमानसाः
मेनिरे परितॊषेण नृपाः सवर्गसदॊ यथा

⚡ Quick Meaning

That night, filled with joy, the kings celebrated just as if they were in heaven.

Translations

English Translation

The kings, having spent that night joyfully, celebrated their unity and camaraderie as if experiencing the bliss of heaven. This signifies the delight that friendship and togetherness can bring, transcending the ordinary experiences of life.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने उस रात को खुशी से बिताया, अपनी एकता और मित्रता का जश्न मनाया जैसे वे स्वर्ग का अनुभव कर रहे हों। यह दर्शाता है कि मित्रता और एकता जीवन के साधारण अनुभवों को पार कर खुशी दे सकती है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of celebration, highlighting the joy found in unity and companionship amidst challenges.

Meaning

It illustrates that moments of joy shared with others can elevate experiences to a heavenly level, signifying the power of unity.

Application

This encourages us to cherish moments with friends and loved ones, recognizing that together we can create joyful memories that last a lifetime.