Mahabharata Udyoga Parva – तादृशैः संगतं नीचैर नृशंसैर अकृतात्मभिः

Shloka (श्लोक)

तादृशैः संगतं नीचैर नृशंसैर अकृतात्मभिः
निशाम्य निपुणं बुद्ध्या विद्वान दूराद विवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

A wise person should avoid associating with lowly and cruel individuals.

Translations

English Translation

One should be cautious and avert oneself from associating with those who are foolish, cruel, and lowly in nature. A wise person, upon observing such traits, should keep a safe distance and choose companionship wisely for better judgment.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति नीच, निर्दयी और स्वार्थी स्वभाव के लोगों की संगत देखता है, उसे चाहिए कि वह दूर रहकर समझदारी से अपनी संगत का चयन करे। ज्ञानी व्यक्ति को ऐसे लोगों से दूरी बनानी चाहिए ताकि उसके विचार स्पष्ट और सही बने रह सकें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of discerning associations based on individuals’ characteristics, especially within the narrative of Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The primary teaching here is to maintain distance from negative influences. It underscores the value of wisdom in choosing companions who uplift rather than degrade one’s character.

Application

This message promotes self-awareness and discernment in relationships, encouraging individuals to choose friends and mentors who foster positive growth and understanding.