Mahabharata Udyoga Parva – तान अन्वयुस तदा वैश्याः शूद्राश चैव पितामह

Shloka (श्लोक)

तान अन्वयुस तदा वैश्याः शूद्राश चैव पितामह
एकतस तु तरयॊ वर्णा एकतः कषत्रियर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unity among the different varnas in times of need.

Translations

English Translation

The verse indicates that during critical moments, all classes including Vaisyas and Shudras unite, leading to a collective strength alongside the best among Kshatriyas, showcasing the importance of collaboration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संकट के समय सभी वर्ग, जैसे वैश्य और शूद्र, एकजुट होते हैं। यह क्षत्रिय श्रेष्ठों के साथ मिलकर सामूहिक शक्ति का संकेत देता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse discusses the integrative strategies before the great battle.

Meaning

It illustrates the crucial need for unity among all societal classes when facing challenges, emphasizing collaboration over division.

Application

This principle can be applied in modern contexts where diverse groups must come together to achieve common goals or tackle difficulties.