Mahabharata Udyoga Parva – तान अवस्कन्द्य शिबिरे परेतभूतान विचेतसः

Shloka (श्लोक)

तान अवस्कन्द्य शिबिरे परेतभूतान विचेतसः
सूदयिष्यामि विक्रम्य मघवान इव दानवान

⚡ Quick Meaning

I will attack those lost souls in the camp, like Mavhan dispatches demons with vigor.

Translations

English Translation

This shloka portrays the speaker’s fierce determination to eliminate enemies caught off guard, likening their approach to the formidable might of Mavhan against demons, showcasing strength and fearlessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की दुश्मनों को उनकी बेख़्याली में समाप्त करने की कड़ी इरादे को दर्शाता है, जिसका दृष्टांत मघवान की शक्ति का दे रहा है जो दानवों के खिलाफ है, ताकत और निर्भीकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in a critical phase of battle preparation, emphasizing the readiness and tactical prowess of the warriors.

Meaning

It symbolizes aggressive action when the enemy is unprepared, capturing the essence of martial valor and strategic thinking.

Application

This shloka can motivate individuals to approach challenges with assertiveness while maintaining strategy in unexpected circumstances.