Mahabharata Udyoga Parva – तान एव इन्द्रस्य हि धनुर अनाम्यं नमतॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

तान एव इन्द्रस्य हि धनुर अनाम्यं नमतॊ ऽबरवीत
अथॊ मरीचिनः पादान अनाम्यान नमतस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka references the revered bow of Indra and the humility required in acknowledging one’s sources of strength.

Translations

English Translation

The verse underscores the reverence to the divine power symbolized by Indra’s bow, illustrating the importance of modesty when seeking blessings for strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के धनुष के रूप में प्रतीकात्मक दिव्य शक्ति की श्रद्धा को उजागर करता है, युद्ध में ताकत के लिए आशीर्वाद मांगने में विनम्रता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, the verse elaborates on the qualities that should be honored and respected when engaging in warfare.

Meaning

The core meaning expresses the significance of respect towards sources of power, especially in moments requiring courage and strength.

Application

This urges individuals to maintain humility and acknowledge the roots of their strength and skills, fostering a sense of gratitude.