Mahabharata Udyoga Parva – सप्तदशेमान राजेन्द्र मनुः सवायम्भुवॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

[वि]सप्तदशेमान राजेन्द्र मनुः सवायम्भुवॊ ऽबरवीत
वैचित्रवीर्य पुरुषान आकाशं मुष्टिभिर घनतः

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the exhortation of royal attributes and valor representative of the lineage.

Translations

English Translation

The verse refers to the qualities of illustrious kingship and valor as articulated by Manu, highlighting the exemplary characters of warriors and their innate strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजसी गुणों और साहस को बताता है, जैसा कि मनु ने व्यक्त किया, योद्धाओं के आदर्श चरित्रों और उनकी अंतर्निहित ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

Positioned within Udyoga Parva, this highlights the foundational qualities necessary for kingship and valiant leadership amidst the impending war.

Meaning

The underlying message emphasizes noble leadership qualities that inspire courage and valor in challenging circumstances.

Application

In life today, this shloka encourages the cultivation of leadership attributes that uplift and inspire those around us, reminding us of our responsibilities.