Mahabharata Udyoga Parva – तान दृष्ट्वा जाह्नवीपुत्रः परॊवाच वचनं तदा

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वा जाह्नवीपुत्रः परॊवाच वचनं तदा
दत्तदेया विसृज्यन्तां पूजयित्वा चिकित्सकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaking of Jahnavi’s son, commanding that the gifts should be relinquished after honoring the practitioners.

Translations

English Translation

In this verse, Jahnavi’s son addresses the situation, instructing that offerings be released following the acknowledgment and respect shown to the medical experts who are crucial in this moment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, जाह्नवी के पुत्र ने स्थिति का उल्लेख करते हुए कहा है कि चिकित्सकों को प्राप्त उपहारों का समर्पण हो जो इस क्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This verse provides an insight into the valuing of respect and honor towards professionals during a dire situation, advocating for altruism and generosity.

Meaning

This shloka teaches that in times of need, acknowledging the efforts of those serving selflessly is paramount.

Application

In life, this reminds us to honor those who stand by us, emphasizing gratitude towards individuals contributing positively in trying times.