Mahabharata Udyoga Parva – तान दृष्ट्व राक्षसान राजन मुनयः संशितव्रताः

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्व राक्षसान राजन मुनयः संशितव्रताः
पारित्राणे सरस्वत्याः परं यत्नं परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

Seeing the demons, the resolute sages made great efforts to protect the river Saraswati.

Translations

English Translation

The determined sages, upon witnessing the presence of demons, took it upon themselves to safeguard the Saraswati River. Their actions illustrate the commitment they had towards protecting sacred environments, which is essential in spiritual traditions.

हिंदी अनुवाद

जब ऋषियों ने राक्षसों को देखा, तो उन्होंने सरस्वती नदी की रक्षा की ठान ली। उनके कार्य पवित्र स्थानों की सुरक्षा को लेकर उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं, जो आध्यात्मिक परंपराओं में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the proactive role of the sages in ensuring the sanctity of the sacred river in the broader narrative.

Meaning

It reflects the essential duty of spiritual leaders to guard and protect holy places against malevolent forces.

Application

We are encouraged to take responsibility for preserving the sanctity of our surroundings and supporting sacred efforts.