Mahabharata Udyoga Parva – तान न शक्नॊषि चेत साधून परित्रातुम अहिंसया

Shloka (श्लोक)

[सत्यवत]तान न शक्नॊषि चेत साधून परित्रातुम अहिंसया
कस्य चिद भूतभव्यस्य लाभेनान्तं तथा कुरु

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys the importance of compassion in interactions with others.

Translations

English Translation

If you cannot save the righteous by being non-violent, then act in a manner that benefits all beings with patience and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यदि आप अहिंसा के माध्यम से साधु की रक्षा नहीं कर सकते हैं, तो सभी प्राणियों के लिए धैर्य और ज्ञान के साथ कार्य करें।

Commentary

Context

This verse offers a perspective on the responsibility to aid those who are virtuous and wise in any situation.

Meaning

It encapsulates the intent behind non-violence, focusing on compassion towards all living beings.

Application

The teaching encourages individuals to engage in actions that uplift others, underpinning the core values of empathy in daily life.