Mahabharata Udyoga Parva – तान परत्यगृह्णात पुत्रस ते मद्रराजश च वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

तान परत्यगृह्णात पुत्रस ते मद्रराजश च वीर्यवान
महामेघान इव बहूञ शैलाव अस्तॊदयाव उभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the gathering of mighty warriors ready to confront each other, akin to clouds forming for rain.

Translations

English Translation

The valiant son of the Madra king took up arms, ready to confront the opposing force, as numerous formidable clouds gather before a tempest, indicating the intensity of the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

वीर मद्रराज का पुत्र शस्त्र लेकर अपने दुश्मनों का सामना करने को तैयार हुआ, जैसे मानसून के लिए बादलों का समूह बनता है, जो आगामी जंग की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the preparation for battle, emphasizing the strength and readiness of the opposing warriors in the epic narrative.

Meaning

It illustrates the courage and resolve that warriors must embody when facing adversities on the battlefield of life.

Application

We can draw parallels to our own preparations and readiness in tackling life’s challenges, embracing courage and determination.