Mahabharata Udyoga Parva – शल्यस तु समरश्लाघी धर्मराजम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

शल्यस तु समरश्लाघी धर्मराजम अरिंदमम
ववर्ष शरवर्षेण वर्षेण मघवान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the relentless torrent of arrows poured by the valiant Shalya upon the virtuous Yudhishthira.

Translations

English Translation

Shalya, the valiant warrior, unleashed a rain of arrows upon the noble Yudhishthira, much like a bountiful rain falls during the monsoon season, highlighting the ferocity and intensity of their clash.

हिंदी अनुवाद

वीर शल्य ने धर्मराज युधिष्ठिर पर तीरों की ऐसी बौछार की जैसे मानसून में बारिश होती है, जिससे उनकी लड़ाई की तीव्रता को दर्शाया गया।

Commentary

Context

This part of the narrative showcases the fierce exchange in the battlefield, illustrating the warrior’s prowess and commitment to their duty.

Meaning

It signifies not only the physical combat but also highlights the moral dilemmas faced by warriors in the epic.

Application

It can remind us of the challenges we meet in our daily confrontations, urging us to stay steadfast in our principles and actions.