Mahabharata Udyoga Parva – यश चेमां वसुधां कृत्स्नां परशासेद अखिलां नृपः

Shloka (श्लोक)

यश चेमां वसुधां कृत्स्नां परशासेद अखिलां नृपः
तुल्याश्म काञ्चनॊ यश च स कृतार्थॊ न पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that a true ruler is someone who governs the world with righteousness, achieving great success and fulfillment.

Translations

English Translation

He who governs this entire Earth justly is a true sovereign. A ruler who is equal to both stone and gold stands fulfilled and accomplished, transcending mere material status.

हिंदी अनुवाद

जो इस सम्पूर्ण पृथ्वी को धर्मपूर्वक शासन करता है, वही सच्चा नृप है। एक ऐसा शासक जो पत्थर और सोने के समान है, वह संपूर्णता और सफलतापूर्वक मानता है, जो केवल भौतिक स्थिति से परे है।

Commentary

Context

The verse defines the essence of a true ruler and the characteristics that elevate them above ordinary kings.

Meaning

It indicates that true achievement lies not in wealth or power but in the virtue of leadership and the ability to guide others wisely.

Application

This shloka serves as a reminder to leaders to prioritize righteousness and true service in their governance for lasting success.