Mahabharata Udyoga Parva – ताभ्यां मुक्ता महाबाणाः कङ्कबर्हिण वाससः

Shloka (श्लोक)

ताभ्यां मुक्ता महाबाणाः कङ्कबर्हिण वाससः
दयॊतयन्तॊ दिशः सर्वाः संपेतुः सवर्णभूषणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the powerful arrows being unleashed, lighting up all directions on the battlefield.

Translations

English Translation

The potent arrows shot forth in every direction brought forth luster and glamour to the battlefield, illuminating the area similar to glorious ornaments.

हिंदी अनुवाद

सभी दिशाओं में छोड़े गए शक्तिशाली बाणों ने युद्ध भूमि पर तेज चमक दी, जो शानदार आभूषणों के समान थी।

Commentary

Context

This shloka paints a vivid picture of the chaotic yet beautiful scene of battle, where arrows dance through the air creating a majestic view.

Meaning

It affirms the idea that conflict can bring forth not just destruction but also a spectacle of skill and beauty when viewed through the right lens.

Application

This serves as a reminder that even in turbulent situations, there can be moments of beauty and brilliance to appreciate and learn from.