Mahabharata Udyoga Parva – ताम अब्रवीत कौरवेय मम माता जलॊत्थिता

Shloka (श्लोक)

ताम अब्रवीत कौरवेय मम माता जलॊत्थिता
किमर्थं कलिश्यसे भद्रे तथ्यम एतद बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a conversation regarding a mother emerging from water and seeks clarity about her actions.

Translations

English Translation

The verse features a dialogue where Kaurava expresses concern to his mother, asking her the reason for any distress she might be feeling and seeking the truth behind it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संवाद प्रस्तुत करता है जहाँ कौरव अपनी माता से पूछता है कि वह जल से उठते समय किसी दुःख का अनुभव कर रही हैं या नहीं।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka reveals familial bonds and emotional concerns concerning sacred occurrences.

Meaning

The meaning delves into the essence of compassion in familial relationships, urging the importance of communication and understanding.

Application

This shloka inspires individuals to foster open dialogues in their families, addressing emotions and support for one another.