Mahabharata Udyoga Parva – ताम आपतन्तीं सहसा दविधा चिच्छेद भारत

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं सहसा दविधा चिच्छेद भारत
कषुरप्राभ्यां सुतीक्ष्णाभ्यां सान्वकीर्यत भूतले

⚡ Quick Meaning

The force was swiftly divided into two with sharp blades, striking down the enemy.

Translations

English Translation

As the powerful force approached, it was swiftly split into two by divine blades, rendering it harmless as it struck the ground, showcasing the finesse and intensity of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वह महाशक्ति आयी, उसे अचानक दो भागों में बंटा दिया गया, जो तलवारों के प्रहार से भूमि पर जुड़ गए, यह युद्ध की तीव्रता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of tactical maneuvering during the battle, emphasizing skill and precision in warfare.

Meaning

The image conveys the idea that even the strongest forces can be overcome with strategic actions and decisive movements.

Application

It speaks to the importance of strategy over sheer force in handling life’s challenges, showing the value of intelligence in conflicts.