Mahabharata Udyoga Parva – ताम उवाच ततॊ माता सुतां सत्यवतीं तदा

Shloka (श्लोक)

ताम उवाच ततॊ माता सुतां सत्यवतीं तदा
पुत्रि मूर्ध्ना परपन्नायाः कुरुष्व वचनं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a mother advising her child with affection and care.

Translations

English Translation

Then the mother addressed her daughter Satyavati, saying, “Dear child, heed my words as you embark on this significant journey.”

हिंदी अनुवाद

तब माता ने अपनी बेटी सत्यवती से कहा, “प्रिय बच्ची, मेरे शब्दों को सुनें जब आप इस महत्वपूर्ण यात्रा पर निकलती हैं।”

Commentary

Context

This verse captures a tender parental moment where wisdom is shared as an essential guiding light for the daughter’s future.

Meaning

It emphasizes the importance of parental guidance in navigating life’s significant transitions.

Application

Encourages the nurturing of relationships within families, fostering open communication rooted in love and support.