Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्यॊन्यं सुसंरब्धौ शरवर्षाण्य अमुञ्चताम

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं सुसंरब्धौ शरवर्षाण्य अमुञ्चताम
सिंहाव इव सुसंक्रुद्धौ परस्परजिगीषया

⚡ Quick Meaning

Arjuna and Duryodhana, in a fierce duel, unleash a rain of arrows upon each other like two enraged lions.

Translations

English Translation

Both warriors, Arjuna and Duryodhana, engaged in a skillful yet ferocious battle, pouring down arrows upon each other like a storm, filled with the intent to conquer, embodying the ferocity of lions in their clash.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन और दुर्योधन, एक कुशल लेकिन भयंकर युद्ध में, एक-दूसरे पर तीव्रता से बाण वर्षा करते हैं, जैसे एक तूफान, विजय प्राप्त करने की इच्छा से भरे हुए, अपने संघर्ष में सिंहों की भयंकरता को व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the intensity of the battlefield, showcasing the mastery of archery by both warriors.

Meaning

It illustrates the concept of mutual respect among rivals, where both display their skills without qualms in the face of combat.

Application

This shloka teaches us that competition can lead to mutual improvement, pushing each other towards greatness.