Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यं जघ्नतुश चैव नर्दमानौ वृषाव इव

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं जघ्नतुश चैव नर्दमानौ वृषाव इव
अन्यॊन्यं परेक्षमाणौ च चेरतुस तौ महारथौ

⚡ Quick Meaning

Let these two great charioteers clash mightily, roaring like angry bulls.

Translations

English Translation

In the heat of battle, these two grand warriors, resembling fierce bulls, strike at each other. Their roars resonate across the battlefield, stirring the essence of war within warriors around them.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, ये दोनों महान योद्धा, जो क्रोधित बैल जैसे हैं, एक-दूसरे पर प्रहार करते हैं। उनकी गर्जना युद्धभूमि में गूंजती है, आसपास के योद्धाओं में युद्ध की भावना को जागृत करती है।

Commentary

Context

This shloka depicts the fervor of individual combat amidst the larger chaos of the Kurukshetra battlefield.

Meaning

The power dynamics of rivalry are highlighted here, symbolizing that fierce competition can elevate both parties.

Application

This shloka encourages us to engage wholeheartedly in our endeavors, reminding us that great struggles lead to great achievements.