Mahabharata Udyoga Parva – ताव अर्जुनॊ मुहूर्तेन शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

ताव अर्जुनॊ मुहूर्तेन शरैः संनतपर्वभिः
परेषयत परमक्रुद्धॊ यमस्य सदनं परति

⚡ Quick Meaning

In an instant, Arjuna, filled with rage, unleashed his arrows towards the house of Yama.

Translations

English Translation

Within a moment, Arjuna released a torrent of arrows, guided by his fury. He aimed them at the abode of Yama, demonstrating not only his combat skills but also his unyielding resolve to confront death itself. The intensity of his emotions fueled the aggression in battle.

हिंदी अनुवाद

एक क्षण में, अर्जुन ने क्रोध से भरे हुए अपने बाणों की बौछार छोड़ दी। उसने उन्हें यम के निवास की ओर लक्ष्य बनाया, न केवल अपने युद्ध कौशल को प्रदर्शित करते हुए, बल्कि मृत्यु का सामना करने के प्रति अपनी अनम्य संकल्प भी दिखाते हुए। उसके भावनाओं की तीव्रता ने युद्ध में आक्रामकता को ईंधन दिया।

Commentary

Context

This shloka reveals the ferocious determination of Arjuna as he faces the consequences of his decisions on the battlefield.

Meaning

The invocation of Yama represents not just a physical opponent, but the universal struggle against death and destiny that every warrior faces.

Application

Embracing one’s fears and confronting challenges is essential for overcoming obstacles in life, drawing strength from intense emotions wisely.