Mahabharata Udyoga Parva – तिर्यग्यॊनिं न गच्छेत रूपवांश च भवेन नरः

Shloka (श्लोक)

तिर्यग्यॊनिं न गच्छेत रूपवांश च भवेन नरः
बुद्धिमान वै कुरुश्रेष्ठ पराप्नुयाच च महद यशः

⚡ Quick Meaning

A wise person should not take birth in lower forms and should instead strive for greatness.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that an individual should avoid taking birth in lower species and should aspire to achieve great honor and respect through wise actions.

हिंदी अनुवाद

श्लोक स्पष्ट करता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को तिर्यग्योनियों में जन्म नहीं लेना चाहिए और उसे महान यश प्राप्त करने के लिए प्रयासरत रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse discusses the potential for human life which should be utilized for higher achievements instead of falling into lesser existences.

Meaning

It suggests that wisdom and good actions lead to a life of honor and respect, steering clear of undesirable rebirths.

Application

The teaching motivates individuals to refine their character and actions towards noble ideals to enhance their legacy.