Mahabharata Udyoga Parva – निनदत सुमहानादं निर्घातम इव राक्षसः

Shloka (श्लोक)

निनदत सुमहानादं निर्घातम इव राक्षसः
जवलितं शूलम उद्यम्य रूपं कृत्वा विभीषणम

⚡ Quick Meaning

The demon howled a mighty cry, raising a blazing spear in the form of Vibhishana.

Translations

English Translation

The formidable demon emitted an overwhelming roar akin to a terrifying assault, brandishing a blazing spear reminiscent of Vibhishana, showing both ferocity and the strategic preparations for battle.

हिंदी अनुवाद

प्रचंड राक्षस ने एक भयावह गर्जना की, जो एक भयानक आक्रमण के समान थी, और विभीषण के रूप में एक जलते हुए भाले को उठाया, जो युद्ध के लिए उसके क्रूरता और रणनीतिक तैयारियों को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ferocity of the demons in the great war, emphasizing their aggressive strategies and war cries.

Meaning

The focus on the roar parallels the notion of fearsome challenges faced, revealing the battle’s chaotic essence.

Application

Confronting challenges with courage is essential; embracing our inner strength allows us to succeed in the face of adversity.