Mahabharata Udyoga Parva – तुष्टुवुस ते कुमारं च सर्वे देवाः सवासवाः

Shloka (श्लोक)

तुष्टुवुस ते कुमारं च सर्वे देवाः सवासवाः
जगुश च देवगन्धर्वा ननृतुश चाप्सरॊगणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts all divine beings celebrating and rejoicing in honor of a deity.

Translations

English Translation

In this verse, all divine beings, including the Gods and celestial musicians, express their joy and celebrate the divine prince with hymns and dances, creating an atmosphere of elation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सभी देवता, देवगंधर्व और ऐरावत सभी मिलकर एक दिव्य पुत्र की स्तुति करते हैं, तथा मंत्रों और नृत्य के साथ खुशी मनाते हैं, जिससे महक और उल्लास का वातावरण बनता है।

Commentary

Context

This highlights the reverence towards divine figures and the celebration of divinity in the spiritual beliefs of the time.

Meaning

The verse represents joy in spirituality, emphasizing collective celebration and acknowledgment in the presence of the divine.

Application

The message encourages expressing gratitude and sharing joy in our spiritual journeys, enhancing communal bonds and overall well-being.