Mahabharata Udyoga Parva – पटहाञ झर्झरांश चैव कृकचान गॊविषाणिकान

Shloka (श्लोक)

पटहाञ झर्झरांश चैव कृकचान गॊविषाणिकान
आडम्बरान गॊमुखांश चडिडिमांश च महास्वनान

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the sounds of various instruments, adding vibrancy to the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes the resonating sounds produced by various instruments, including drums, horns, and other powerful musical instruments, enhancing the atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न वाद्ययंत्रों द्वारा उत्पन्न होने वाले ध्वनियों का वर्णन करता है, जिसमें ढोल, शंख और अन्य शक्तिशाली संगीत वाद्य शामिल हैं, जो युद्धभूमि के माहौल को संजीवनी प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This vivid imagery is presented in the Mahabharata to illustrate the intensity and emotions of battle preparations.

Meaning

It highlights the significance of sound and music in evoking emotions and building anticipation in critical moments of life.

Application

In our endeavors, utilizing rhythm and energy can enhance motivation and synergy in achieving goals.