Mahabharata Udyoga Parva – तेषु भूतानि मुह्यन्ते महाभूतेषु पञ्चसु

Shloka (श्लोक)

तेषु भूतानि मुह्यन्ते महाभूतेषु पञ्चसु
शब्दस्पर्शन रूपेषु रसगन्धक्रियासु च

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how elements bewilder living beings through their sensory experiences.

Translations

English Translation

The verse remarks that the great elements bewilder beings through sounds, touch, forms, tastes, and scents, illustrating the sensory experiences that shape our understanding of the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महाभूत अपने गुणों के माध्यम से प्राणियों को भ्रमित करते हैं, जैसे कि ध्वनि, स्पर्श, रूप, रस और गंध, जो हमारे विश्व के अनुभव को आकार देते हैं।

Commentary

Context

This shloka delves into the complexity of sensory interactions with the elements within the Mahabharata’s narrative.

Meaning

It points out how the sensory attributes of the great elements can lead to confusion and attachment in beings, underlining the need for discernment.

Application

Gaining awareness of how the elements affect perception encourages a mindful approach to experiences and interactions with the physical world.