Mahabharata Udyoga Parva – तेजसां तपसां चैव निधिः स भगवान इह

Shloka (श्लोक)
तेजसां तपसां चैव निधिः स भगवान इह
शुभाशुभान्वितान भावान विसृजन संक्षिपन्न अपि
आस्ते देव्या सहाचिन्त्यॊ यं परार्थयसि शत्रुहन
⚡ Quick Meaning
The essence of strength and penance is the Lord, who provides for those who seek.
Translations
English Translation
This shloka reveals that the supreme Lord is the source of all strength and virtue, capable of bestowing desired outcomes upon devotees. It emphasizes that even in dire circumstances, divine presence supports those who seek refuge and guidance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भगवान सभी शक्तियों और पुण्य का स्रोत हैं, जो अपने भक्तों को इच्छित परिणाम प्रदान करते हैं। यह बताता है कि संकट में भी, भगवान की कृपा उन लोगों की मदद करती है जो उनके पास आना चाहते हैं।
Commentary
Context
This verse appears in a discussion of divine qualities, emphasizing the importance of surrender and devotion in accessing divine grace.
Meaning
The shloka teaches that true strength comes from aligning oneself with divine will, invoking greater support in challenges.
Application
Regularly connecting with the divine through meditation and prayer can help individuals access this strength, ultimately leading to personal and communal growth.
