Mahabharata Udyoga Parva – हिरण्यकशिपुर यॊ ऽभूद दानवॊ मेरुकम्पनः
Shloka (श्लोक)
हिरण्यकशिपुर यॊ ऽभूद दानवॊ मेरुकम्पनः
तेन सर्वामरैश्वर्यं शर्वात पराप्तं समार्बुदम
⚡ Quick Meaning
Hiranyakashipu, the mighty demon, was endowed with immense power.
Translations
English Translation
This shloka describes Hiranyakashipu, a formidable demon who received extensive powers, threatening the celestial beings. His immense strength led to overarching dominion over many realms, showcasing the dual nature of power in the universe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हिरण्यकशिपु के बारे में है, जो एक शक्तिशालीदानव हैं जिनसे विशाल शक्तियों का आशीर्वाद मिला। उनकी जबरदस्त शक्ति ने स्वर्गीय beings पर हावी होने की क्षमता दी। यह ब्रह्मांड में शक्ति की द्वैतिकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse occurs in a narrative of the complexities of power dynamics among divine and demonic forces within the epic.
Meaning
The underlying message relates to the responsibilities and consequences of wielding great power, urging vigilance against misuse.
Application
Understanding this dynamic helps individuals acknowledge their influence and responsibilities in their own lives and communities, advocating for righteous conduct.
