Mahabharata Udyoga Parva – तेन तस्याभवत परीतॊ वृत्तेन स नराधिपः

Shloka (श्लोक)

तेन तस्याभवत परीतॊ वृत्तेन स नराधिपः
अन्वतप्यच च संस्मृत्य पुत्रं मन्दम अचेतसम

⚡ Quick Meaning

The king, through positive actions, found happiness while reminiscing about his son, though he was dull-witted.

Translations

English Translation

This verse conveys that the king experienced joy from his actions, reflecting fondly on his son who lacked wisdom, highlighting the king’s emotional depth and attachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने अपने कार्यों से खुशी अनुभव की, जबकि वे अपने पुत्र को याद कर रहे थे जो समझदारी में कमी रहा, यह राजा की भावनात्मक गहराई और लगाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse discusses the complexities of parental love and the intertwining of sorrow and joy within a king’s life.

Meaning

It highlights the emotional connections parents have with their children, regardless of their abilities or characteristics.

Application

This serves to remind us of the unconditional love that is often present in parental relationships, transcending the challenges faced.