Mahabharata Udyoga Parva – तेन दत्तानि दानानि पापेन हतबुद्धिना

Shloka (श्लोक)

तेन दत्तानि दानानि पापेन हतबुद्धिना
तानि सत्त्वम अनासाद्य नश्यन्ति विपुलान्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the efficacy of gifts made with ill intent.

Translations

English Translation

Gifts given with wrong intentions, even if plentiful, lose their strength and virtue due to the defects of the mind controlling them.

हिंदी अनुवाद

जो दान गलत इरादों के साथ दिए जाते हैं, भले ही कितने भी बड़े हों, वे अपने में सेत्त्व और श्रेष्ठता खो देते हैं।

Commentary

Context

This highlights the importance of having a pure mindset behind charitable acts, even if the acts themselves are generous.

Meaning

The verse suggests that the value of a gift is diminished when intention lacks purity, reflecting the importance of mindfulness in giving.

Application

Today, this reminds us to perform good deeds with sincere intentions, as the essence of generosity lies in our attitude.