Mahabharata Stri Parva – बाणैर भिन्नतनु तराणं धृष्टद्युम्नेन केशव

Shloka (श्लोक)

बाणैर भिन्नतनु तराणं धृष्टद्युम्नेन केशव
उपास्ते वै मृधे दरॊणं जटिला बरह्मचारिणी

⚡ Quick Meaning

The fearless Dhritadyumna, pierced by arrows, worships Drona, who stands resolute, like an ascetic with matted hair.

Translations

English Translation

This shloka depicts Dhritadyumna, a valiant warrior, who despite suffering from numerous arrow strikes, continues to show reverence towards Drona in battle. His determination signifies respect for a great master, even amid chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के वीर पुत्र धृष्टद्युम्न का चित्रण करता है, जो कई तीरों से बेधते हुए भी युद्ध में द्रोण के प्रति श्रद्धा व्यक्त करता है। उसकी दृढ़ता एक महान गुरु के प्रति सम्मान को दर्शाती है, भले ही वह युद्ध के अराजकता में निहित हो।

Commentary

Context

Situated within the Stri Parva, this verse reflects the ongoing battle dynamics and respect between the warrior and the guru even during warfare.

Meaning

This teaches us about the value of honoring our mentors and respecting the wisdom acquired over time, regardless of immediate circumstances.

Application

In our own lives, we should remember to respect those who have guided us, even as we face challenges or difficulties.