Mahabharata Udyoga Parva – तेन भग्नान अरीन सर्वान मद भग्नान मन्यते जनः

Shloka (श्लोक)

तेन भग्नान अरीन सर्वान मद भग्नान मन्यते जनः
तेन दग्धानि सैन्यानि पृष्ठतॊ ऽनुदहाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the illusions of victory and destruction perceived in the aftermath of battle.

Translations

English Translation

The verse conveys that due to the prowess of his foes, the speaker believes all opponents have been vanquished, indicating a false sense of accomplishment with the destruction laid bare, ultimately revealing the cyclical nature of triumph and defeat in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शत्रु की ताकत के कारण, वक्ता को लगता है कि सभी विपक्षी हारे हुए हैं, जिससे विजय और हार के चक्र का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This moment highlights the psychological dimensions of warfare, where perceptions of victory often mask deeper uncertainties and fears.

Meaning

It illustrates how the mind can create illusions in war, serving as a crucial reminder of humility and awareness amidst apparent success.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining awareness and humility, recognizing the complex realities beyond outward appearances of triumph.