Mahabharata Udyoga Parva – तेभ्यः परयच्छ दानानि ये परवृत्ता नराधिप

Shloka (श्लोक)

तेभ्यः परयच्छ दानानि ये परवृत्ता नराधिप
अहं न परतिगृह्णामि किम इष्टं किं ददानि ते
बरूहि तवं नृपतिश्रेष्ठ तपसा साधयामि किम

⚡ Quick Meaning

The king is instructed to give or offer gifts to the Brahmins who have renounced the world, showing the importance of charity.

Translations

English Translation

The king is requested to bestow gifts to those Brahmins who live ascetic lives, with the understanding that he does not seek anything in return.

हिंदी अनुवाद

राजा को उन ब्राह्मणों को दान देने के लिए कहा गया है जो तपस्वी जीवन जीते हैं, यह समझते हुए कि वह इसके बदले में कुछ भी नहीं मांगते।

Commentary

Context

This shloka showcases the tradition of generosity towards ascetics, emphasizing society’s role in supporting spiritual seekers.

Meaning

It highlights the virtue of selflessness in giving without the expectation of receiving anything in return.

Application

Acts of charity contribute to a more compassionate society, urging us to support those who dedicate their lives to higher principles.